保持警戒，我爱你。
（哈里/金无差，分级：M/R）
正文：
五感发达[极易：成功] – 枪声。又是枪声。此起彼伏的爆响。一枚子弹擦过你的大臂，留下火辣辣的轨迹。
坚忍不拔[困难：成功] – 肾上腺素还在你耳畔激唱。你还能顶住。
眼明手巧[极难：成功] – 三连发枪内剩的最后一颗子弹稳稳穿过二十米开外元凶的眉心。
你 – 你迅速伏身到掩体后，重新装填子弹，扭头看旁边的金，想看看他有没有留意到你刚才奇迹般的一枪，但一见他的模样，那几分胜利的快意被打消得无影无踪。
金·曷城 – 他浑身像一根绷得过紧的弦，急剧而神经质地探头望向掩体外又缩回，反复检查几次，手里还在紧张地调整着装填的火药纸。
逻辑思维[简单：成功] – 单发枪在枪战中劣势尽显，你也只能替他捏一把汗。
同舟共济[挑战：成功] – 这决定了他放枪的风格：审慎，深思熟虑，每一发都经不起浪费。
逻辑思维[简单：成功] – 也意味着射击速度不得不大打折扣。
疑神疑鬼[挑战：成功] – 生死关头很难说哪一刻才是*正确*的时机。
争强好胜[中等：失败] – 但即使他在临场战斗方面显然逊色于你，你也很难为此得意。
平心定气[简单：成功] – 因为此刻攸关的绝不仅是你的性命，还有他的性命。
眼明手巧[困难：成功] – 你再次探出掩体，凝神屏息，开出三枪，敌手倒在对面掩体后发出惨叫。
金·曷城 – “来人了！”他紧迫地叫道，随即你身边一声枪响——朝向你背后。
你 – 操。
反应速度[专家：失败] – 你忙不迭回身急速装填起子弹，一边挪动起来想寻找新的掩体，但快不过已经指向你的枪口——
金·曷城 – ——又一声枪响。他也离开了你们先前的掩体，半路拾起一把已经无主的枪，子弹穿透了企图攻击你那人的颈动脉，血应声喷溅上几米开外的墙，那人踉跄着倒下。
你 – 你重新找到掩护后努力抵挡着来自两个方向的进犯者，已经开始感到勉强。
从容自若[专家：失败] – 更糟糕的是，你越来越担心金的处境。你们被迫分头了，他开枪还会慢一些，哪怕是捡上了多发枪也是一样……如果他们发现了这一点转而去针对他……
你 – 你探出掩体拾起附近尸体手边飞出的枪。
见微知著[简单：成功] – 斯通纳9mm手枪。射速比维利耶慢，但至少也是三发转管。
平心定气[极难：成功] – 你装弹完毕后深吸一口气，冲出掩体吸引火力，双枪轮番向两边射击。一发子弹从你耳边呼啸而过，擦出一股血花。
眼明手巧[噩梦：成功] – 弹无虚发。
见微知著[挑战：成功] – 来自另一个方向的子弹相对间隔长些，却稳妥地帮你解决了两名敌人。
同舟共济[简单：成功] – 他在掩护你。他——
五感发达（听觉）[简单：成功] – 枪声。又是枪声。不知为何格外刺耳。
内陆帝国[中等：成功] – 不。
同舟共济[困难：成功] – 警员负伤！警员负伤！
平心定气[噩梦：失败] – 不，不不不不不不——
你 – 你蹲伏在掩护后填弹，草草击毙了剩下两个人，差不多踢晕了捂着伤口还有意识的几个，便跌跌撞撞地跑起来。“金！——金？？”
同舟共济[挑战：成功] – 那一边。窗子破碎的隔间。
金·曷城 – 你冲进房间，发现他捂着上腹坐在门边，晃悠悠地举起枪来对准你，看清了来人右手才坠在腿上，依旧没松开枪柄。
你 – “金！不……不，不……”
五感发达[简单：成功] – 你跪在他面前，捧住他垂下的脸，他颈边脉搏虚弱而飞快。血头一次让你发晕，你看见他白色的内衫已经洇出大片深色，血依旧从左手皮革手套的指缝间汩汩流出，他鼻下和嘴角也冒出血来，顺着下巴淌落染污了领口，血痕间露出的灰白嘴唇像出了水的鱼一般翕动，艰难的喘息带着微微的鼾响。
博学多闻[困难：成功] – 不好。很可能伤到肺了。必须尽快处理。刚刚你们这幅动静应该招来了所有的人，也就是意味着基本暂时消除了威胁，但即便如此，回到警車也是很长一段路，何况你们車里备的急救箱恐怕远远不够应对*这种程度*的伤势，但留在原地没有无线电，你要怎么请求警局后援和医疗援助……？
昏暗房间 – 你才环顾起周围。房间不小，靠墙一排排玻璃门橱柜，零星的多层金属推车，围绕正中一张铺着无纺布的台子，天花板顶正对着……
博学多闻[极难：成功] – 无影灯。
逻辑思维[挑战：成功] – 一间改造的临时手术室。
见微知著[简单：成功] – 门框另一侧墙上就是开关。和电话。
你 – “金……坚持住，按住伤口……”你一边说一边打开灯，迅速摘下话筒，所幸电话是通的，你连忙打给分局，嘴里连珠炮一般也不知道吐出了什么，你但愿自己是讲清楚了……
金·曷城 – 在灯光下，他灰败的脸色与猩红的血反差愈加触目惊心。他歪着头贴向墙，两眼发直，不知道是在看哪里，仿佛完全没在意你一样。
平心定气[专家：失败] – 不要。不……
同舟共济[极难：成功] – 不，他还在，至少目前如此。他在努力倾听另一种声音。
朱尔斯·佩迪鲁 – “冷静，警探。我们在路上了。”老男孩的声音从听筒遥远地传来。
强身健体[挑战：成功] – 你挂断电话后迅速伏下身，拉着他右臂环住你的脖子，手探到他腰间和膝弯下一把将他抱起。
钢筋铁骨[挑战：成功] – 渗血的子弹擦伤不足以阻挡你。
金·曷城 – 他一个哆嗦，格外粗重地喘息，额头冷汗涔涔。刚才这一下动到了他的伤口。你轻声一遍又一遍道着歉。
改造手术台 – 近看你才发现，与其说是手术台，这不过是一张不锈钢的桌子上铺着一次性的无纺布盖单。
逻辑思维[挑战：成功] – 你是在屠宰场一处废弃的厂房，这原本是钢制的肉案桌。表面一定硬得令人发指——当然，这地方显然不是以病人福祉为先的。而你把他放下的时候，免不了要再弄痛他。
金·曷城 – 果然，一落在手术台上，他手肘撑着身体仿佛不敢躺平，痛得胸膛抽动着，破碎地艰难呼吸，每下痛苦的喘息带出些微的、遏制不住的喉音，依旧强忍着没有惨叫出声，但这声音他已经收不住了。颈部紧张的肌肉扯得他不自觉仰起头来，失焦的双眼张大了，眼周因失血留下的淤紫让布满血丝的眼球更显突出，牙关死死咬着，咬肌几乎都要凸出来。
你 – “对不起……”泪水涌上眼眶。“对不起……我必须……”你必须看看有什么你能做的，评估伤势，止血，镇痛，甚至取出子弹。你不需要挪开他的手掌也能看见他无法完全捂住上腹两处弹孔。
金·曷城 – 他右手依旧握着枪没有放开。
逻辑思维[极难：失败] – 为什么……？依旧没有脱离应激状态？
你 – “金，把枪放下……两只手一起给伤口施压。”与此同时你慌乱地翻找起旁边的柜子：手术机械，消毒用品，绷带、纱布、缝线……一切都只有极简陋的少少几样。有没有止痛药？你找不到……
疑神疑鬼[极难：成功] – 你突然感到后颈汗毛倒竖。
反应速度[专家：失败] – 但你的枪留在了手术台上。你手里抓着杂七杂八的东西。你来不及……你甚至来不及回头……
五感发达（听觉）[极易：成功] – 震耳欲聋的枪响，你甚至跟着耳鸣起来。
逻辑思维[困难：失败] – 可你没有感觉到什么……那金……？？
平心定气[困难：失败] – 金？！
你 – 你怔怔地回头，却看见被打穿眼眶的陌生人倒在地上。
金·曷城 – 他举着枪的右臂稳稳端平，努力抬起的一半身子先懈力，微微前坠堆作一团，手臂才无力落下，垂在铁桌边缘，还没有松开枪，尽管……那是他的止战者。唯一一发子弹已然完成了使命。
但他还没有把枪放下，没有像你以为的那般瘫倒，只保持着那姿势艰难地喘息着，两眼直直地盯着门口。
同舟共济[简单：成功] – 不肯放松警戒。
内陆帝国[噩梦：成功] – 扫清了最后的威胁。不会再有敌人来了。你该从这痛苦而倔强的坚守中解放他了。
疑神疑鬼[噩梦：成功] – 你可以确信安全，但很难说你能不能顺利把他拉回来……
你 – 你一个箭步冲上前承住他头颈的重量，抚摸起他的脸，“金？金！！你能听见我吗？”
金·曷城 – 他半阖的失神双眼对你视而不见，仍呆滞地盯着你脑后某个地方。你感觉得出，他虽然已经没了力气，却还不肯放松，身体在你的臂弯颤抖起来，呼吸愈发急促艰难，每一下浅喘勾着尖锐的哮鸣。
平心定气[噩梦：失败] – “金！！！”你慌乱地呼喊着他的名字，摇晃着他企图让他醒过神来，剥开他软弱无力的手指拿走了他的枪，他这才有了些动静，微弱地挣扎两下，染血的灰紫嘴唇微微张合，却说不出话，惊慌地瞪大眼，陷入休克的身体缓缓抽搐起来，更加抽不上气了——
通情达理[困难：成功] – 不行，你是在刺激他。再这样情况只会恶化到无法挽回的地步——
你 – 你摩挲他的脸颊，他的面容在你的泪水中模糊起来。你吻着他的额头安抚他：“没事了，你安全了，我们安全了……”你握住他无力的手，才想起必须施压止血，狠心按下去。
金·曷城 – 他浑身一抖，醒转了一般，终于轻轻呻吟一声，两眼后翻着闭上，身体脱力瘫软下来，依旧止不住地抖，齿间新溢出血来，喉咙里咯咯作响。
你 – 你大致看了一眼他的伤情，心里一凉——你恐怕帮不上多少。你估算着援救还有多久能到，心底绝望地祈祷。“你安全了……”你抵住他的额头柔声说。“你会没事的……”
金·曷城 – 他早已不清醒了，仍竭力抬着头，睁开失焦的眼睛努力地看着你。你吻吻他的脸颊：“没事了……你会没事的……”但他只是虚弱地摇摇头，近乎着魔地、恳求地看着你，艰难地抬手扯住你的衣襟。
通情达理[专家：成功] – 啊。
你 – 你注视着他蒙上雾气的眼睛，轻声说，“我也会没事的。”
金·曷城 – 他勉强挪动着嘴唇，已经发不出什么声音来，游丝样的气声混着血腥味扑在你气息间：“你保……保……？”
同舟共济[简单：成功] – “我保证，”你说。
金·曷城 – 他眉头舒展开来，下一瞬间，手便落在血肉模糊的腹部，头软软向后垂去，暴露出血迹染污的苍白脖颈，完全失去了意识。
创作翻译不易，如果你喜欢我的作品，欢迎来微博啊提问箱啊给我一点点鼓励！反馈是创作者的生命线，每一个表达喜爱的字都让我们付出的心血少一分孤单。❤
